Poslije 40 dana i noći obilnih kiša, veći dio grada je potopljen,
što je rezultat rastućeg globalnog zagrijavanja.
Upozorenja su desetljećima ignorirana i sada je zagađenje toliko
da dan sliči na beskrajnu noć.
DJELIĆ SEKUNDE
Stižem u postaju 16 sa zatvorenikom. Tražim pomoć.
Potvrđeno. Produžite u zaljev 2.
Neka sve jedinice traže detektiva Stonea. Naoružan je i opasan.
Ako ga vidite, odmah mi javite. Durkine, gdje si?
Pronašao sam Stonea. Pratim ga.
Dok SAD planira novu rezoluciju
o globalnom zagrijavanju, London i dalje ispašta.
Rijeka Temza je na najvišem vodostaju od Crnog studenoga 1999.
Budući da se bliži pun mjesec, a kiše ne prestaju,
budućnost ne izgleda sjajno za stanovnike Londona.
Uz povišeni vodostaj povećana je i najezda štakora u čitavom gradu.
Osobe koje su napadnute neka se odmah jave liječniku.
Policija, drkadžijo.
50 funti i minimum 3 pića.
Pazi na njega.
Izvolite. - Imaš li kavu? - Minimum je dva pića. - Donesi dvije kave.
S mnogo šećera.
Pata O'Donnella, molim. - Trenutak. - Hajde, Pat.
Oprostite, moram piškiti. Možete li mi pričuvati ulaz?
Naravno. - Hvala.
Ne budi svinja.
O'Donnell. - Ovdje Stone. - Nemoj me zvati, suspendiran si.
Jesi li dobio izvještaj? - Ne. Ne znamo da li će se pojaviti.
Pojavit će se.
Znam da hoće. Treba mi kava. Gdje je moja kava?
Znam da si ovdje.
VRATIO SAM SE
Ne mrdaj! Pokaži mi ruke.
Netko je sigurno vidio nešto. Ti?
Ti znaš nešto. A ti? Znam da si ga vidio.
Kuda je otišao? - Ne pucaj. - Pričaj. - Nisam vidio.
Ne mrdaj! - Policija. - Bježi odavde.
Čujem kako ti srce kuca. Pronaći ću te.
I onda? - Počeo je divljati kao luđak, van kontrole.
Trebala su nam 4 policajca da ga savladamo. - Gdje je sada?
U pritvoru. Što mu je? - Serijski ubojica mu je ubio partnera Fostera.
Prije 3 godine. Bio je prisutan. - Grižnja savjesti preživjelog. - Ne.
Obična griža savjesti. Bio je u vezi s Fosterovom ženom.
Napustio je, propio se i prešao granicu. Sada živi od neuroze,
kave i čokolade. - Ako mene pitate, lud je. - To i doktori kažu.
Pročitaj. Radio je u svim rupama na svijetu. Svaki put je otpušten.
Kažu da je najbolji. - I jeste. - Pratio sam ga. Pucao je u kantu.
Sliči na njega. Možda ćeš imati pozitivan utjecaj na njega. - Molim?
On ti je novi partner.
Što je tebi, Stone?
Gdje mi je drugi pištolj? - Onaj top?
Kod šefa je. Tražio te, kaže da je hitno.
Pažljivo s tim. - Drago mi je što si se vratio.
Što ti radiš ovdje?
Zar nisi suspendiran?
Stone, vuci se ovamo.
Što je ovo? - Zdravo, šefe. Kako si? - Odgovori na pitanje.
To je pištolj. - Ne pravi se pametan. Nije smiješno.
Ne smijem se. Ubojica se vratio. - Rekao si da se neće vratiti.
Sva istraživanja govore da se takav serijski ubojica ne vraća.
Tko je ovo? - Detektiv Dick Durkin. - Siguran si da je on?
Iščupao joj je srce. - Srce? Zašto? - Možda ih jede za doručak.
To nije bilo u izvješću ili u novinama. - Neće ni biti. Jasno?
Jedva će dočekati da se dočepaju toga. - To mijenja stvari.
Mislio sam da je duševno poremećen, a ne psihopata.
Ako je toliko snažan, ili je lud ili uzima droge. - Tko je ovaj?
Nešto me zanima. Kako si znao da će biti u klubu? - Nisam.
Bio si tamo prije nego što je napao. - Pa? - Nevjerojatna slučajnost.
Ovo je izvještaj liječnika o tebi.
Kažu da boluješ od neuroze do granice paranoje. - Nemaju pojma.
Koliko oružja nosiš osim ovog topa? - MP15. - Što još? - Glok 50.
I? - A3 sačmaru. - Ako to nije paranoja, ne znam što jeste.
Čudi me da nemaš bacač granata. - Nisam dobio dozvolu.
Nije smiješno!
Hoću biti spreman. - Za što? Ne možeš ga ni pronaći.
Pronaći ću ga. Ako ga tako dobro znaš, zašto imamo leš bez srca?
A ti pucaš na štakore u uličici.
Pratio si me? - Naravno. Paranoični naoružani ljudi su opasni.
I ti bi bio paranoičan da te ovaj seronja prati.
Taj seronja je stručnjak za serijske ubojice. - Ako je stručnjak,
zašto prati mene?
Tvoja suspenzija je službeno ukinuta.
Ako opet zajebeš, poslat ću te u najgoru rupčagu na planeti.
Goru od ove? - Imam jedan uvjet. On ide s tobom. - Ja radim sam.
Radiš s kime ja kažem ili ne radiš. Što se mene tiče,
ti si samo naoružani luđak. - Tvoja briga je dirljiva.
Gubi se iz moje kancelarije.
Imaš li olovku?
Detektiv Dick Durkin, imaš li kola? - Naravno. - Ti vozi svoja,
a ja ću svoja. - Stone, ideš na izlet? - Molim?
Sada ti isporučuju piće?
Ne diraj to. Odakle ti? - Netko ga je donio. - Tko? - Ne znam.
Je li itko vidio tko je donio ovo? Nitko? Nemoj. - Hladno je. - Što?
Vjerojatno je puno piva. - Što se događa?
Otvori ga.
Paranoičan? - Blokiraj zgradu, odmah.
Prekasno je.
Dovedi forenzičare. Želim znati tko je i kada donio ovo.
Durkine, prati ga.
Želim model ovih otisaka zubi, odmah.
Zdravo.
Mogu li te nešto pitati? Gdje si se školovao?
Došao sam u Glasgow iz Argeila kada sam imao 4 godine.
Tamo sam završio fakultet, postdiplomski u Edinburgu,
a kada sam odlučio pristupiti policiji, otišao sam na Oxford.
Ostani tu.
Ne mrdaj ili ću te raznijeti. Što tražiš ovdje? - Razmišljam. Smetaš.
Mora da si bolesnik kad ležiš u toj krvi.
Ti si ga vidio? Znam da jesi.
Ako ga obojica vidimo,
znači da nisam lud.
Što to radiš?
Oprostite, pričao sam s vašom sekretaricom.
Što to radiš? - Uzrok 80% nesreća je loša vidljivost.
Imamo prijavu ubojstva. - Stone ovdje. - Ubojica je ponovno udario.
Krećem. Za mnom, Dick.
Oprosti.
Koji kat? - Četvrti.
Što se događa? - Vaše isprave. - Detektiv Dick Durkin.
Što imaš? - Ostatke 20-godišnjeg mladića. Srce mu je iščupano.
Zar ti nisi suspendiran? - Bio sam. Znaš li vrijeme ubojstva? - Nagađam.
Vjerojatno oko... - 06:30. - Tako je. Kako si znao?
Je li uvijek ovako? - Da, uvijek.
Mrzim štakore. - Oprosti za odijelo.
Što je? - Poruka za mene. - Otkud znaš da je za tebe?
Ovo je pripadalo mom partneru.
Što je ovo? - Sliči na astrološki simbol.
Jeste, škorpion. Trokut u krugu koristi se u okultizmu. 25, 78.
Ne znam što to znači. Je li radio ovako nešto i ranije? - Ne.
Je li stajao na krevetu dok je crtao? - Onda ćemo ga lako naći.
Zašto? - Morao bi da bude visok 3 metra.
Što znaš o okultizmu? - Ništa. - Zar nisi završio fakultet?
Jesam, ali okultizam nije bio predmet. - A to sa škorpionom?
Ti to ozbiljno? Ne čitaš horoskop? - Zašto? - Imam poklon za tebe.
Šef je rekao da ti dam ovo. Napravili su model zuba.
Odnesi ovo u laboratoriju na provjeru. Odmah. Nešto ti smeta?
Isto što i prije. Što ti zamišljaš? - Odnesi ovo u laboratoriju, odmah.
Nemam vremena za ovo. - Prijavit ću te. - Što si ono pričao?
Odnosi su vam prilično zategnuti. - Umukni.
Pokaži se!
Monstrume!
On je policajac. Odbijte!
Što je bilo? - Blizu je. - Kako znaš? - Promatra nas.
Mogu li nešto da te pitam?
Što je? - Što je ono bilo? - Bili smo blizu. - Kako to znaš?
To su 2 pitanja.
Kako si znao kada je ubijena druga žrtva?
Jesi li vidovit? - Izluđuješ me. - Pitam se da li si stvarno lud.
Nije trebalo to da kažem, ali kad već radimo zajedno budimo iskreni.
Mi ne radimo zajedno i ja nisam lud. - U redu.
Suspendiran si zbog Paulsenovog izvještaja? Tako sam čuo.
Zakopčaj šlic.
Ima li sličnosti među žrtvama? - Možda me ne voliš, ali ovo mi ide.
Imao sam desetku iz serijskih ubojstava. - Sjajno.
Godinu dana sam ih proučavao i godinu dana sam bio u Interpolu.
Nisam neki kreten koji je jučer izašao s akademije.
Charles Menson je bio škorpion.
Do jučer sam mislio da se radi o duševno oboljeloj osobi.
Kada si mi rekao za srce, bio sam uvjeren da je psihopata.
Sada mislim da je i jedno i drugo. Duševno oboljeli psihopata.
Nema sličnosti među žrtvama. - Mora ih biti.
Toj zvijeri je svejedno koga ubija. - Zašto ga zoveš "zvijer"?
Kako bi ti nazvao nešto s ovakvim zubima?
Daj mi tvoje ključeve. - Zašto? - Daj mi ključeve.
To mi je djevojka poklonila.
Kuda ćemo?
Ti ne ideš nigdje.
To nije pošteno.
Michelle?
Ne, King Kong. - Što radiš ovdje? - Isto što i ti.
Posjetim ovo mjesto kad god sam u Londonu.
Maloprije sam te zvao. - Stvarno? - Da, sekretarica ti ne radi.
Lijepo izgledaš. - Ti grozno izgledaš.
Hvala. - Kada si posljednji put spavao?
Prije 3, 4 dana.
Njegov ubojica je još ovdje, ali ne znam mogu li ga uhvatiti.
Onda ne pokušavaj. Okreni se i idi.
Ne mogu.
Makar večeras.
Pazi gdje stavljaš mantil. Imam mnogo masnih stvari.
Ima li ovdje svjetla? - Ispred tebe.
Nije ni čudo što te nisam mogla pronaći. - Tražila si me?
Jesam. Možemo li otvoriti prozor?
Pokvareni su. Mogu otvoriti vrata.
Hvala, malo je bolje.
Oprosti što sam se izgubio. - Kriv si koliko i ja. Dogodilo se.
Kada si zadnji put čistio stan? - Ne sjećam se.
Drago mi je što te vidim. Čula sam da su te suspendirali.
Vijesti se brzo šire. - Ne, Paulsen mi je rekao. Želi da budemo bliski.
Još uvijek si trijezan?
- Da. - Odlično.
Dovela sam djecu iz New Castla.
Imaš djecu? - Radim s djecom. Većini treba psihološka pomoć.
Baš lijepo.
Oprosti zbog golubova. Nemam ih srca ubiti.
Kako je Fosterova mama?
Isto.
Mislim da se nikad neće oporaviti.
Kako si ti? - Luda kao i obično.
Nedostaje mi. - I meni.
Skuhat ću nam kavu.
Zar nemaš pravu hranu?
Ponoć je, plima nadolazi. Hajde. - Idemo na pivo. Ovdje nema ničega.
Fosteru.
Durkine, ti si bolestan.
Hoćeš malo? - Ne.
Ja vozim.
Uskači.
Vi Oxfordovci ne doručkujete? - Tek poslije trčanja. - Čega?
Trčanja. 8 km svakog jutra. - Ne krešeš ništa? - Svaku večer.
Krešeš svaku večer, a svako jutro trčiš 8 km. - Da, osim nedjeljom.
Tada moja djevojka i ja ostajemo u krevetu i zezamo se.
To je odvratno.
Što je bilo? - Ništa. Treba mi kava.
Što je ovo? - Knjige. Psihologija kriminalaca, astrologija,
okultizam. Sve si ih pročitao? - Sinoć, poslije seksa.
Molim te. Mislim da previše pušiš, konzumiraš previše kave i šećera.
Pomaže mi umanjiti napetost.
Mogu ti pomoći. Masaža mi je hobi.
Samo se ti opusti.
Slušaj prijatelju.
Nije baš pametno pipati me.
Mi smo pajkani. U redu?
Stone, kako je? - Dobro.
Daj mi doručak i kavu.
Frape i kroasan.
Mislim da imaš natprirodne moći.
To si pročitao u knjizi? - Da. U "Crnoj maski". Kolekcionar sam.
To mi je hobi. - Imaš li ti hobi? - Ne otkako sam prestao piti.
Prestao si piti? Odlično. - Zašto me podsjećaš na moju mamu?
Šarmantan sam. - Moja mama je bila mnogo toga, ali šarmantna nije.
Obožavam ovaj posao.
Odlično je. - Čujem da si bio odličan policajac. Moj kroasan?
Što si još čuo? Imaš li soli? - Da si malo odlijepio.
Možda si zato vidovit. - Samo imam osjećaj. - To i jeste vidovitost.
Mislim da si na istoj valnoj dužini s ubojicom. Koji si znak?
Ne sjećam se. - Kad si rođen? - 10. studenoga. - Ti si škorpion.
Pa što? - Taj znak je nacrtan na stropu.
Jesi li se upitao zašto je tebi poslao srce? - Ne.
Možda misli da nemaš srca. - Misliš da je to duhovito?
Super.
Zašto ubija samo kad je plima? Vjerojatno zbog položaja zvijezda.
Škorpion je vodeni znak. Plima je najjača kad je mjesec mlad.
Pričam napamet. Ti vjerojatno imaš bolju ideju. - Nemam.
Uvijek se pojavljuje kad je mlad mjesec, ubija prije ponoći,
na raznim mjestima, a zatim nestaje. Nemamo motiv, ni šablon.
Uspori. - Jedino što sigurno znamo je da nije vegetarijanac.
Seronjo, na tebe je red. Što ti misliš?
Briga me za tvoje diplome i nagađanja. Reci mi što misliš.
Imamo prijavu uljeza u ulici Rosel 16. - To je... - Moj stan.
Moja sačmara.
Zovi pojačanje.
Ako je ovo šala, nije smiješna. - Što to radiš? - Tuširam se.
Tuširaš se? Čuo sam vrištanje. - Voda je postala hladna.
Vrata su otvorena. - Ja ih nisam otvorila.
Zaključaj ih.
Što radiš? - Na putu su. - Ona je dobro.
Vraćaj se ovamo.
Idiote glupi.
Moram pronaći Durkina.
Stone, zaboga.
Ugrizlo me je. - Ne brini.
Grudi su joj rasporene. Vjerojatno je koristio sjekiru.
Koristio je ruke.
Ti si ga vidjela.
Ovom tipu je loše.
Dobro mi je, treba mi zraka.
Smirite se i dišite.
Fosteru.
Fosteru, ne zezaj.
Jesi li dobro? - Dick.
Što ti radiš ovdje? - Nije ni čudo što dobijaš napade. To je veza.
Ti si mrtav. - Nisi čuo za prsluk? Kakva vožnja.
Nemoj me pitati zašto sam to napravio.
Bit će ti dobro. - Hoće.
Jesi li vidjela nešto? - Vidjela sam bljesak i osjetila bol. To je sve.
Michelle, moramo porazgovarati. - Vidimo se kasnije.
Oprostite, upaljač.
Gdje je izvještaj iz laboratorije? - Na tvom stolu. - Što si saznao?
Pročitaj izvještaj. - Što si saznao? - Otkrili su tragove virusa.
Čega? - Virusa kojim štakori prenose opasne bolesti. - Ima li otisaka?
Samo od jedne osobe. - Jesi li je priveo? - Ne. - Zašto?
Jer pripadaju Fosteru. Tvoj stari partner, moj najbolji partner.
Sjećaš ga se?
Ne diraj me. - Zašto si me prijavio? - Stvarno želiš znati?
Ne zato što si kriv za smrt svog prijatelja, ne zato što si pobjegao
s njegovom ženom, pa si je onda šutnuo, nego zato što si lud.
Ti si opasan po okolinu.
Stone, pusti ga. - Opusti se.
U moju kancelariju, odmah.
Čuo sam da si imao susret s ubojicom i da si pucao u njega.
Priča se da si promašio. - Jesam li ikada promašio? - Pogodio si ga?
Nisam promašio. - Zašto onda nije mrtav? - Ispraznio sam cijeli spremnik
iz Magnuma 45 iz blizine. Nestao je preda mnom. - Da nije nadčovjek?
Ne znam što je, ali nije kao mi. - Što je? - Analiza DNK. Pogledajte.
Što je ovo? - Višestruki DNK. - Gluposti. - Ima DNK svih žrtava.
Ovdje piše da ima i DNK štakora. - Ima i tvoj DNK.
Gdje si ti krenuo? Idi za njim.
I pazi se.
Rezultati DNK mogu biti pogrešni. Nije uzeo srce.
Što si rekao? - Nije uzeo srce posljednje žrtve. - Vratit će se.
Jesi li spreman umrijeti?
Mrtvačnica. Hajde!
Unutra je.
Sačekat ću van. Znao sam da nećeš pristati.
Ovo mi se ne sviđa.
Ne mrdaj ili si mrtav!
Što to jedeš? - On radi ovdje.
Oxford? - Da. - Oprosti. - Nema problema.
ZA TEBE
Što je?
Gore.
Što se ovdje događa?
Što misliš? - Mislim da je otišao.
Znam da sam ga pogodio.
Treba nam jače oružje. - Jesi li ga vidio?
Nije "on" nego "to". Treba nam jače oružje! - Diši i opusti se.
Treba nam jebeno veliko oružje.
Idemo po oružje. Treba nam jebeno veliko oružje!
Još. - Jesi li mu vidio oči? - Vidio sam samo... - Pij.
Ogromnog stvora. - Kako si? Jesi li dobro?
Osjećam kao da sam... - Na ivici? - Da. - Odlično. Uzmi jedan.
Stvarno krešeš svaku večer? - Da.
Što sada? - Sada idemo po veće oružje.
Aleluja.
A3, poluautomatska. - Nešto veće? - Što? Zna li šef da ste ovdje?
Treba nam jebeno veliko oružje. - Na čemu je ovaj? - Na čokoladi.
Čokoladi? - Bacač granata. 9mm Halkom, SA80.
Ovo je premalo.
Ne, to je automatska sačmara. Ispaljuje 650 čahura u minuti.
Što će vam dvije? Što to jurite? Njemački tenk?
Ne, to je Megatron granata, sravnila bi džunglu.
Idemo.
Potpišite ovdje.
Taj stvor je zbir svih ubojica. Jedan organizam s DNK.
Kao da su sve serijske ubojice spojene u jedno nevjerojatno biće.
Što radite s tim? Tko je odobrio to? - Kako se ranije nisam sjetio?
Čega? - 25-78. 25 godina, 78. ciklus, kineski kalendar.
2008 je peta godina. - O čemu ti to? - 2008 je godina... - Štakora.
Zatvoreni trokut nije samo simbol zla, već i vode.
Što si mu napravio? Zvuči kao ti. - A krug? - Znak magije i moći.
Sve u krugu je zaštićeno od vanjskog svijeta. - Juhu!
O čemu se radi? - Škorpion je najpodložniji silama tame.
Za škorpiona je najvažnije da se spoji s višim bićem.
Najmoćnije natprirodno biće je sotona. - O čemu ti to?
Kada zavlada kaos, zavladat će pali anđeo. - O čemu ovaj priča?
Osvrni se. Svijet je u kaosu. - Ne mogu vjerovati.
Taj jede ljudska srca. - Otkud znaš? - Bili smo na ručku s njim.
Kanibali su jeli srca neprijatelja da im ukradu dušu.
Mislili su da će im to dati njihove moći, DNK i dušu.
Po gradu se šeta neki stvor koji čupa srca ljudi i jede ih,
da bi im odnio duše u pakao? - Tako izgleda.
Aleluja. - Obojica ste poludjeli.
Što da radim?
Da izdam potjernicu za nekakvim tipom koji nalikuje đavolu?
I odaziva se na ime Lucifer!?
Da nema možda rogove i rep? Sklanjaj se! Kreteni!
Hoćeš kavu?
Gajba ti je sjajna.
Sjajan motor.
Hoćeš malo... kave? - Da, molim.
Što imamo? Nemamo ništa. Ne jurimo mi njega, nego on nas.
Mlijeko? - Samo malo.
Nemoj.
Ovaj stvor me počinje nervirati.
Mislim da ti treba vodoinstalater.
Pokrivam te.
Michelle, što radiš ovdje?
Dodirnula sam ono u frižideru. - Srce? U redu je.
Vrata su bila otvorena, pa sam ušla. - Vratila si se, u redu je.
Što se dogodilo? - Fosterova majka se ubila.
Žao mi je. - Pardon.
Ima ugriz na ramenu. Obećana mu je. Ima i njen DNK.
Harley. - Radim s tipom koji se zove Harley? - To ti je smiješno?
Po čemu je Dick Durkin bolje?
Idi u kola i zovi me preko radija.
Kojom rukom si ga dodirnula? Ovom?
Sada hoće mene? - Ne. Postaje očajan. Kao i ja.
Stone ovdje. - Nešto se miče niz ulicu. Idem pogledati.
Ne znam što je, idem pogledati.
Oxforde, javi se.
Durkine, javi se. - Što je bilo? - Ne znam, nema džipa.
Idem pogledati. Ne idi nigdje, odmah se vraćam.
Ako se nešto dogodi, uzmi ovo.
U redu?
Dick, javi se.
Čekaj.
Što se dogodilo? Tražio sam te. Jesi li dobro? - Dobro sam. - Odlično.
Nisam ga ni vidio. Što mi je to napravio?
Ubit ću tog skota. Pronaći ću ga i ubit ću ga.
Smeće štakorsko!
Što to radiš? - Vidio sam štakora pa sam ga upucao.
Upucao si moju kuhinju. - Promašio sam štakora.
Ovog? - Super.
Krvarim.
Probudi se... natrag na posao. - Što to radiš?
Što mi je to napravio?
Ovo je njegov simbol. Tražili smo značenje.
Što ako je simbol mapa?
Mapa? Daj mi to zrcalo.
Krug i trokut, znak škorpiona. Ovo je rep. - Daj da vidim.
Rep pokazuje na Temzu. Ima smisla.
Pokazuje na ulicu Canon. - Tamo je Foster poginuo.
Vraća te na početak. Pravi pun krug. - Znači da je i Michelle tamo.
Geometrijski gledano, ako te ubije, završio je ciklus.
Hajde. - Ova postaja nije korištena godinama. Pod vodom je.
Znam tipa koji nas može uvesti. Ovdje živi. - Taj je lud.
Svidjet će ti se. Lovi štakore. - Ovi su mu promakli.
Otvaraj, policija!
Gdje je glavni?
Ima li ovdje svjetla?
Mislim da smo ispod nivoa vode. - Znam. - Tek da spomenem.
Gdje ti je šef?
Tko je onaj tip? - Koji tip? Znaš li da je 4 ujutro?
Hoćemo u ulicu Canon, odmah. - Ne može, zatvorena je.
Možeš li nas odvesti? - Ti to ozbiljno? - Imaš li neke pare?
Samo kartice. - Daj mi sat.
Je li dovoljno? - Svi izlazi i ulazi su zatvoreni.
Prije par godina smo poslali par momaka tamo. - Što im se dogodilo?
Nisu se vratili.
Možeš li nas uvesti? - Ne želite tamo.
Želimo. - Ne želite. - Želimo. - Ne želite. - Želimo!
Baš si napadan. - Daj mi sat. - Tamo gdje ideš neće ti trebati.
Sklanjaj ga s mene. - Baš te obožavaju.
Čudan momak. - Kreše svaku večer.
Ovo je moj tajni ulaz. Nitko ga ne zna osim tebe. Ne govori nikom.
Ovo je za dnevnu sobu, ovo je toalet. Nama treba ovaj.
Gdje nalazi ove ljude?
Požuri.
Sada smo definitivno ispod nivoa vode. - Ovdje je.
Ja dalje ne idem. - Trebaju li nam ključevi?
Uzmi ključeve. Hvala. - Neka vam je sa srećom.
Da sam religiozna osoba, ne bih rekao da stvor misli da je sotona.
Rekao bih da jeste sotona.
E pa, sotona je u govnima.
Hoćeš li čokoladicu? - Neću, idemo.
Ne radi to ponovno. Nije smiješno.
Ovdje je, osjećam ga.
Je li blizu?
Ne možemo ga ubiti.
Ovdje sam. - Grudi mi gore.
Čuješ li otkucaje srca?
Nisu tvoji, razumiješ?
Sredimo ga.
Krug svjetlosti. - Spuštaj me.
Ne radi valove.
Oprosti.
Zaljuljaj se.
Da se zaljuljam? - Da. - Pomjeraj noge.
Bježi.
Bježi odatle. - Baš na vrijeme.
5 sekundi.
Gledaj ovo.
Nismo se upoznali. Dick Durkin. - Molim? - Dick. - Michelle.
Spržit ću smeće.
Isključi ga. - Treba mi odvijač. - Pomjeri se!
Daj još kabla.
Kaži kada.
Opusti se.
Bježi iz vode.
Kada. - Jesi li siguran? - Rekao je "kada".
Lijepo sanjaj.
Je li mrtvo?
Teško je odgovoriti. Filozofija smrti mi je hobi.
Egzistencijalno... - Reći ćeš mi kasnije. - Reći ću ti kasnije.
Moć Crne maske još jednom je pobijedila zlo.
Detektiv Dick Durkin i njegov vidoviti kolega Harley Stone
mogu se malo odmoriti prije nove bitke sa silama tame.
Durkin...
Umukni!
Obradio i prilagodio: .:: Strider ::.